تبلیغات
باینال - «هودی» نخستین ارتباط آهنگین و شاعرانه‌ مادر و کودک ترکمن
 
باینال
به وبلاگ روستای باینال خوش اومدی
)

تصویر کوچک شدهلالایی در میان اقوام ترکمن جزو فرهنگ، سنت و آداب آنها بوده و از جایگاه خاصی در بین مردم برخوردار است.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن ایران، به نقل از فارس، لالایی گویشی نامرئی که از لب‌های مادر تا گوش‌های کودک حرکت کرده و تاثیر جادویی آن خواب ژرف و آرامی است که کودک را فرا می‌گیرد و رشته‌ای که حامل آرمان‌ها و آرزوهای صادقانه و بی وسواس مادر است و تکان‌های دمادم گاهواره بر آن رنگی از توازن و تکرار می‌زند.

«لالایی ها» از جمله ادبیات شفاهی هر سرزمینی هستند، چرا که هیچ مادری آنها را از روی نوشته نمی خواند و همه مادران بی‌آنکه بدانند از کجا و چه گونه، آنها را می‌دانند. انگار دانستن لالایی و لحن ویژه آن از روز نخست برای روان مادران تدارک دیده شده است.

«هودی» آوای آرامش بخش کودکان ترکمن
لالایی ترکمنی که «هودی» گفته می شود، یک واژه مرکب است و از دو ماده (هو) + (دی) ترکیب شده است . (هو) به معنای « خدا » و (دی) فعل امر از مصدر گفتن ، به معنی « بگو » می‌باشد و یک اثر ادبی و در ردیف ادبیات شفاهی زنان و کودکان ترکمن می‌باشد.

تصویر کوچک شده


هودی، آوای آرامش بخش کودکان است که از درون مادران دلسوز تراوش می‌کند . هودی، نغمه دل انگیزی است که کودکان را درون گهواره ، به دنیای سکوت و آسایش سوق می‌دهد. در طول تاریخ حیات ترکمن‌ها (هودی ) مادران دلسوز با آهنگی زیبا و دلنشین همواره در سر تا سر دشت سرسبز ترکمن صحرا طنین انداز بوده است.

هر کودکی با شنیدن نوای دلنواز هودی (گریه) را فراموش می‌کند و با لبخند ملیحی بر لب به خواب آرامی فرو می‌برد.

زمانی که کودک گریه می‌کند، در ابتدا مادر، با صدای بلند شروع به خواندن هودی می‌کند . رفته رفته که از ناله های کودک کاسته می‌شود مادر نیز صدای خود را قدری پائین تر می‌آورد تا جایی که پس از خوابیدن کودک به یک زمزمه زیر لب تبدیل می‌شود.

لالایی مادران ترکمن بیانگر احساسات پاک مادرانه می‌باشد. صدای تکان‌های گهواره‌ای که در گوشه خانه قرار دارد و صدای شکسته و دستان لرزان و رنج کشیده مادر نوائی دارد شنیدنی.

آلی اوغلیم آیلانچاق آقار سولار بولانچاق

آلتمش باشلی آق اوینگ گلیشگی دیر سالانچاق

سالانچاقدان سالاین قاقانگ مکا یولاین

قاقانگ مکه دان گلیندا آلتن یوزگ پایلاین

ترجمه فارسی :

بخواب فرزندم فردا بزرگ قبیله مان خواهی شد

پدرت را به مکه می فرستیم وقتی از مکه بازگشت انگشتر طلائی بین ایل تقسیم خواهیم کرد

آللای بالیم یاشین دا

آسوده بخواب نازنینم

یاشیل بوروک باشین دار

که عرق چین سبزی بر سر داری

اؤز اؤیلر نینگ دوشین دا

در جوار خانواده اش

آق اؤی سالینگ باللیما

آلاچیق زیبایی بر پاسازید





وبلاگ باینال
http://baynal.mihanblog.com
کمپانی جواد
دوشنبه 27 شهریور 1396 07:45 ق.ظ
Hello all, here every person is sharing these kinds of know-how, thus it's nice to read
this weblog, and I used to go to see this web site everyday.
شنبه 18 شهریور 1396 02:39 ق.ظ
Valuable info. Fortunate me I found your website unintentionally,
and I am stunned why this coincidence didn't happened earlier!
I bookmarked it.
جمعه 20 مرداد 1396 11:26 ب.ظ
Hello! Someone in my Myspace group shared this website with us
so I came to give it a look. I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and will be tweeting this
to my followers! Wonderful blog and great style and design.
یکشنبه 15 مرداد 1396 03:00 ب.ظ
Howdy! I just wish to give you a huge thumbs up for your
excellent information you have here on this post.
I'll be coming back to your website for more soon.
جمعه 13 مرداد 1396 07:02 ب.ظ
Yes! Finally someone writes about Foot Complaints.
سه شنبه 10 مرداد 1396 12:28 ق.ظ
It is the best time to make a few plans for the long run and it's time to be happy.
I have learn this post and if I may I wish to recommend
you some fascinating things or advice. Perhaps you could write
next articles regarding this article. I desire to learn more things approximately
it!
شنبه 7 مرداد 1396 05:38 ب.ظ
Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog loading?
I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog.
Any responses would be greatly appreciated.
یکشنبه 20 فروردین 1396 02:47 ب.ظ
Hello, i feel that i saw you visited my site so i came to return the
desire?.I am attempting to in finding issues
to improve my website!I guess its adequate to make use of a few of your ideas!!
یکشنبه 20 فروردین 1396 02:35 ق.ظ
This post is in fact a nice one it helps new the web users, who
are wishing for blogging.
شنبه 12 فروردین 1396 06:14 ب.ظ
I think the admin of this site is genuinely working hard for his website, since here
every data is quality based data.
جمعه 11 فروردین 1396 01:54 ب.ظ
I every time used to read article in news papers but now as I am a user of internet thus from
now I am using net for posts, thanks to web.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :